No soy muy fan de SID, pero por culpa de Kuroshitsuji llegué a esta canción y escuche la versión LIVE que viene con no recuerdo con qué single, y bueno la escuché y la amé x3 me recordó a Janne Da arc no sé por qué~ y la letra es preciosa ;O; asdasdas
créditos a gurakko@LJ
Copia de LLave
Koyubi kara tsume wo kiru kuse ya kankaku no fukai neiki
suki na iro ga kawaru sokudo sura bokura nitekita ne saikin
Nuestro hábito de cortar nuestras uñas desde el dedo más pequeño. El profundo intervalo entre nuestras respiraciones cuando dormimos
E incluso la velocidad con la cual cambiamos nuestros colores favoritos. Nos estamos volviendo parecidos recientemente.
Tsukihi no imi miushinaeba
surechigau no wa ito mo tayasuku
Si perdemos de vista el significado del tiempo
Es fácil incluso intencionalmente pasar el uno del otro
Mune no oku ni aru aikagi wa itsukaraka sabite
onaji [DOA] kara dete yuku chigau [DOA] wo [NOKKU] suru hibi
kecchaku wo toeba detekuru kotae itsumo onaji
hoshiuranai mo shinjinai yo na kowagari na futari wa kitto
La copia de llave profunda dentro de mi pecho esta oxidada antes de que lo supiese
Días de salir por la misma salida a golpear en distintas puertas
Cuando preguntamos sobre resolver esto de una vez por todas la respuesta resultante es siempre la misma
Desconfiado de los horóscopos también los dos de nosotros nos acobardaremos seguro
Korekara saki mo shinobasete iku
Continuaremos escondidos desde ahora
Otona no [RUURU]
nara nigate datta hazu no [ARUKOORU] ni nitete
Si es una regla de adultos
Se convierte como en alcohol, pensé que no podría manejarme
Hajimete futari de soroeta yasui [CHOOKAA] ga mune shimetsukeru
El barato collar que fue nuestro primer accesorio comprado aprieta mi pecho
Nemurenai yoru wo oshitzuketa no wa inamenakute
yasashisa na no? chakushin rireki hirei shite haita uso
modosenai hari ga munashiku hibiku sameta heya wa
hitori ja sukoshi hirosugiru kara bokura wa sore wo riyuu ni
El hecho de que luchamos desvelándonos con nosotros mismos en las noches es innegable
Es esto amabilidad? Mentiras fueron esparcidas en proporción a los mensajes recibidos
Esta habitación helada, dónde el ruido insoportable del segundero hace un eco vacío
Es un poco larga para una sola persona, entonces tomamos eso por una razón
Senaka awase de yume wo miyou
Soñando volvemos al inicio
Mune no oku ni aru aikagi wa itsukaraka sabite
onaji [DOA] kara dete yuku chigau [DOA] wo [NOKKU] suru hibi
kecchaku wo toeba detekuru kotae itsumo onaji
hoshiuranai mo shinjinai yo na kowagari na futari wa kitto
onaji [DOA] kara dete yuku chigau [DOA] wo [NOKKU] suru hibi
kecchaku wo toeba detekuru kotae itsumo onaji
hoshiuranai mo shinjinai yo na kowagari na futari wa kitto
La copia de llave profunda dentro de mi pecho esta oxidada antes de que lo supiese
Días de salir por la misma salida a golpear en distintas puertas
Cuando preguntamos sobre resolver esto de una vez por todas la respuesta resultante es siempre la misma
Desconfiado de los horóscopos también los dos de nosotros nos acobardaremos seguro
Nemurenai yoru wo oshitzuketa no wa inamenakute
yasashisa na no? chakushin rireki hirei shite haita uso
modosenai hari ga munashiku hibiku sameta heya wa
hitori ja sukoshi hirosugiru kara bokura wa sore wo riyuu ni
yasashisa na no? chakushin rireki hirei shite haita uso
modosenai hari ga munashiku hibiku sameta heya wa
hitori ja sukoshi hirosugiru kara bokura wa sore wo riyuu ni
El hecho de que luchamos desvelándonos con nosotros mismos en las noches es innegable
Es esto amabilidad? Mentiras fueron esparcidas en proporción a los mensajes recibidos
Esta habitación helada, dónde el ruido insoportable del segundero hace un eco vacío
Esta habitación helada, dónde el ruido insoportable del segundero hace un eco vacío
Es un poco larga para una sola persona, entonces tomamos eso por una razón
Senaka awase de yume wo miyou
Soñando volvemos al inicio
Suki na iro ga kawaru sokudo sura bokura nitekita ne saikin
E incluso la velocidad con la cual cambiamos nuestros colores favoritos. Nos estamos volviendo parecidos recientemente.
oh gracias por la traduccion de la laetra de esta cancion al estuve buscando por arto tiempo ke linda. adoro SID encerio muchas gracias por la traduccion :3
ResponderEliminarMuy buena la traducción y por supuesto tambien la canción
ResponderEliminar