domingo, 27 de febrero de 2011

Hesitate - Jin Akanishi

nota: de las épocas Jr dónde Massu estaba con Kisumai y bailaba de backdancer de Jin, y ABC no tenía la Z y hacía el coro~ Siempre quise traducirla, la verdad es que amo esta canción, me enamoré de la voz de Jin con este tema :3 la letra es preciosa y creo que la escribió el mismo Jin.



Hesitate*


Después de que tu caes dormida
Me siento solo, mirando fijamente tu espalda
Aún no puedo contarte mi corazón
Mis labios que te besaron siguen tibios
Es tan silencioso, incluso mi respiración puede ser escuchada

Dejaré de encogerme de miedo
Estará bien tropezarse o ser mirado mal

Todo lo que digo
Érase una vez tú y yo
Nunca por siempre, estoy solo
El silencio está al borde de ser roto
Si te cuento mi corazón justo ahora
No podré vovler atrás nunca
La única cosa que puedo hacer es abrazarte

Tú eres la única, de un millón de personas
Encontré mi lugar, eres tú
Si te sientes bien entonces solo sácate tu abrigo
Acércate, siempre estaré aquí por ti

Todo lo que digo
Érase una vez tú y yo
Nunca por siempre, estoy solo
El silencio está al borde de ser roto
Si te cuento mi corazón justo ahora
No podré vovler atrás nunca
La única cosa que puedo hacer es abrazarte

Todo lo que digo
Érase una vez tú y yo
Nunca por siempre, estoy solo
El silencio está al borde de ser roto
Si te cuento mi corazón justo ahora
No podré vovler atrás nunca
La única cosa que puedo hacer es abrazarte

Todo lo que digo
Érase una vez tú y yo
Nunca por siempre, estoy solo
El silencio está al borde de ser roto
Si te cuento mi corazón justo ahora
No podré vovler atrás nunca
La única cosa que puedo hacer es abrazarte

*: Dudar, vacilar, vacilación.

miércoles, 23 de febrero de 2011

My Way - Question?

nota: Yone es un gran compositor y un gran lyricista :3






créditos a community.livejournal.com/question_jrs/
MI CAMINO


Una vez, es frustrante
Dos veces, quiero llorar
Tres veces, lo enfrento de frente
Lo comprendes, cierto? Voy por mi camino


wow wow~ wow wow~
wow wow~ wow wow~


Este mundo es un mundo lleno de ansiedad
y hay cosas que no comprendo
y aún no quiero entenderlas
no es también doloroso como ellos te hacen perseguir
después algo que tú nunca has querido cazar?


Esta noche es espantosa y todo se ve complicado
Dónde estamos nosotros dirigiéndonos
¿Qué amamos, y a quién le pedimos ayuda?

Día lluvioso, día soleado en mi camino, cantando todo mi camino
Me pregunto por qué soy tan débil
Pero día lluvioso, día soleado en mi camino, cantando todo mi camino
Sha la la ~ canto
Porque ante todo soy yo mismo, las cosas que quiero hacer, 
las cosas que debo hacer, solo las hago


Una vez, es frustrante
Dos veces, quiero llorar
Tres veces, lo enfrento de frente
Lo comprendes, cierto? Voy por mi camino

wow wow~ wow wow~
wow wow~ wow wow~


De alguna manera siento que comienzo a reírme
en esta realmente pequeña ciudad ¿No se ve de esa forma?
Un día voy a brillar. Trizar la oscuridad
Esos deseos ¡Vamos a comenzarlos!


Día lluvioso, día soleado en mi camino, cantando todo mi camino
Sha la la ~ canto

Porque ante todo soy yo mismo, las cosas que quiero hacer, 
las cosas que debo hacer, solo las hago


Una vez, es frustrante
Dos veces, quiero llorar
Tres veces, lo enfrento de frente
Lo comprendes, cierto? Voy por mi camino

wow wow~ wow wow~
wow wow~ wow wow~

wow wow~ wow wow~
wow wow~ wow wow~




Lyric:


one time kuyashikute
two times nakitakute
three times mae wo muite
wakaru desho? go my way

wow wow~ wow wow~
wow wow~ wow wow~

kono yo wa fuan darake no sekai de
wakaranai koto demo wakari takumonai yo
oikake takumonai monow o
oikake saserareru no mo tsurai desho ?

konna yoru obiete dore mo fukuzatsu ni mieru yo
bokura wa doko wo mezashite
nani wo aishite dare ni sukui wo motometeru no ?

rainy day sunny day my way singing all my way
nande konna yowai n daro. demo
rainy day sunny day my way singing all my way
sha ra ra nante utau yo
itsu datte jibun rashiku, yaritakute
yarubeki koto wo yaru dake dakara

one time kuyashikute
two times nakitakute
three times mae wo muite
wakaru desho? go my way

wow wow~ wow wow~
wow wow~ wow wow~

nandaka warawareteru ki ga shiteru no
honto chiisana kono machi de mieru daro ?
itsuka hikaru. yamikiri saite yuku.
kono negaitachi let ' s get start it!

rainy day sunny day my way singing all my way
sha ra ra nante utau yo
itsu datte jibun rashiku, yaritakute
yarubeki koto wo yaru dake dakara

one time kuyashikute
two times nakitakute
three times mae wo muite
wakaru desho? go my way

wow wow~ wow wow~
wow wow~ wow wow~

wow wow~ wow wow~
wow wow~ wow wow~

domingo, 13 de febrero de 2011

Night Drive - Domoto Tsuyoshi



créditos a megchan.com/
Night Drive

No quiero llevarte a casa
Es una especie de egoísta manejo nocturno
Mi fugaz sonrisa
Deslizándose a través de la noche hacia el futuro

Yeah, este planeta
No está lleno solo de sonidos cobardes

Si algún día
Debo crecer para odiarte... pensando acerca de eso
Es mi mal hábito
Una reversa mecánica L*
Mato la velocidad en el límite de la cuesta
Y nuestra conversasión se detiene
Mientras la luz cambia de rojo a verde
¿No vas a besarme? Besémonos

Tus delgados dedos
Tocan mi mano
Miras arriba hacia el decepcionante cielo
Mi princesa

Voy a hacer que todos tus sueños se vuelvan realidad
Incluso aquellos de los que comenzaste a mencionar, pero te atragantas de vuelta

Eso me hace feliz
El pensar cuanto más de este camino
Nos es dado
Pero después de que la felicidad se fue
Mi cuerpo es empapado
Por una llovizna de inquietud
Y antes de que la felicidad regrese de neuvo
Nosotros sabemos que...

Si algún día
Debo crecer para odiarte... pensando acerca de eso
Es mi mal hábito
Una reversa mecánica L*
Mato la velocidad en el límite de la cuesta
Y nuestra conversasión se detiene
Mientras la luz cambia de rojo a verde
¿No vas a besarme? Besémonos


*la L se le denomina a un mecanismo de conducción [L-Drive]

miércoles, 2 de febrero de 2011

Autism - Kuroyume

Volví con Kiyoharu, pero con Kiyoharu en su banda de los noventa, la famosa Kuroyume~


                                        


créditos a Jpopasia
AUTISMO

Los antiguos días de un extraño autismo están viniendo a mi mente
La cara fue rota era la admiración vendida que no puede ser deseada
Dentro, dentro de los días, dentro de los días el día de demolición

Estoy mirando un roto y extraño paisaje
En grises, en grises días, en gris, el día de auto-destrucción

Slow motion*, nervios... dolor
mi voz se vuelve desagradable
En autismo, en autismo... No puedo tener mi futuro...

Slow motion, nervios... dolor
la conversasión no me alcanza
En autismo, en autismo... yo extraño, yo extraño el futuro...

Cayendo dentro de una red de arañas* * puedo vivir por muchos años más
Dentro, dentro de los días, dentro de los días el día de demolición
En grises, en grises días, en gris, el día de auto-destrucción

Slow motion, nervios... dolor
la conversasión no me alcanza
En autismo, en autismo... yo extraño, yo extraño el futuro...

Slow motion, nervios... dolor
mi voz se vuelve desagradable
En autismo, en autismo... No puedo tener mi futuro..

Slow motion*, nervios... dolor
la conversasión no me alcanza
En autismo, en autismo... yo extraño, yo extraño el futuro...


* Slow motion es una sensación de camara lenta, vez las imágenes de forma lenta y detallada en relación al tiempo en que ocurren, por ejemplo el video de Hitomi no Screen de Hey! Say! JUMP xD
** Se refiere a la red de internet (Spider's web)

Video