domingo, 12 de junio de 2011

Psyche Na Heart - PureBOYS

Hace mucho mucho tiempo traduje una de pureboys y dije que no volvería a traducir otra de este grupo y que mi única razón de haber traducido Kanpai Je T'aime era Kato, y bueno ahora que veo Tokyo Ghost Trip recordé a Ren, así que esa es la nueva razón para traducir canciones de ellos xd además de que Kimi no Te es linda~ así que me voy a traducirla




créditos a jpopasia
Corazón Psicodélico


Si en algún lugar de este mundo
Hubiese un Dios
Lo quiero para que conceda mi deseo
Más milagroso
Que una rosa azul
Lo quiero para que me entregue un amor así

Estuve rezando en la iglesia hasta el amanecer
Por ti para que digas "sí"
Con esos labios tuyos

Tú (Tú)
Tú (Tú) woo-hoo
Eres como un shock eléctrico
Tú (Tú)
Tú (Tú) woo-hoo
Vuelves mi corazón psicodélico


Si tal vez incluso este mundo
estuviese llegando a su fin
Deja que mi último sueño se haga realidad
Como he sido apuñalado
Por la espada del amor
Podría morir por ti

Brillando a través de este vitral
Esta luz eterna
Ahora debo creer en esto

Tú (Tú)
Tú (Tú) woo-hoo
Me haces sentir desconcertado
Tú (Tú)
Tú (Tú) woo-hoo
Vuelves mi corazón psicodélico

(No me puedo mover
Quede entumecido antes que tú
No me puedo mover
Entonces yo
Lo grito desde aquí
TE AMO)

Tú (Tú)
Tú (Tú) woo-hoo
Eres como un shock eléctrico
Tú (Tú)
Tú (Tú) woo-hoo
Vuelves mi corazón psicodélico


Lyric:

Moshimo kono yo ni
Kami ga iru nara
Boku no negai wo kanaete
Aoi bara yori
Kiseki ni chikai
Ai wo todokete hoshii

Yoake no kyoukai de inotta
YES to iite kure
So-no kuchibiru de -

Kimi ni (kimi ni)
Kimi ni (kimi ni) woo-hoo
Biribiri kiteru
Kimi ni (kimi ni) woo-hoo
SAIKE na HAATO

Moshimo kono yo ga
Owaru to shite mo
Saigo no yume wo kanaete
Ai no tsurugi wo
Sasareta you ni
Kimi no tame nara shineru

SUTENDO GURASSU kara sashikomu
Eien no hikari wo
Ima shinjiru yo 

Kimi ni (kimi ni)
Kimi ni (kimi ni) woo-hoo
Teketeke kiteru 
Kimi ni (kimi ni)
Kimi ni (kimi ni) woo-hoo
SAIKE na HAATO

[Ugokenain da
Kimi ni shibirete
Ugokenain da -
Dakara boku wa
Koko kara sakebou
AISHITERUUU---]

Kimi ni (kimi ni)
Kimi ni (kimi ni) woo-hoo
Biribiri kiteru
Kimi ni (kimi ni) woo-hoo
SAIKE na HAATO



PV: