jueves, 24 de diciembre de 2015

Christmas Song - Back Number

Feliz nochebuena, feliz navidad y próspero año nuevo, termino el año con Back Numer
Créditos a Jpopasia (aikawaringo)






Canción Navideña

Hay una campana sonando en alguna parte
Palabras ajenas flotando en el aire
La briza fresca de alguna manera se siente bien
Huh? Esto es lo que el "amor" puede hacer?

La canción de nochebuena suena en todas partes
Todo brilla de manera extraña, es debido a la ciudad?

Aún te extraño
Este corazón duele cuando no puedo verte
Quiero decirte como me siento acerca de ti
Pero está bien, me conozco a mi mismo
Incluso aunque le pidiera a Santa, no podría ayudarme
Quiero estar a tu lado
Quiero estar contigo dónde sea que vayas
Quiero que continúes pensando solo en mí
Pero si te digo algo así, no sería cool para nada
He sido detenido por un largo tiempo
Te amo

Las juguetonas parejas
Usando una nariz de reno roja muy temprano
Ellos pueden hacerlo en público
Bueno, no es como que esté celoso
Me pregunto que regalo te hará sentir alegre
Me pregunto qué puedo darte
Incluso cuando tu respuesta cuando diga "Realmente me gustas" es...
Diferente de lo que pensé que sería
No te odio por eso
Es solo mi deseo a una estrella fugaz, no soy esa clase de persona
Al final, no puedo si no eres tú
Mirándote

Ese día cuando te conocí fue justo como esto
No me di cuenta hasta entonces

Te extraño todos los días
Y quiero saber más acerca de ti
Y te busco a través de de las personas
En un día como este me pregunto si estarás riéndote con alguien más
Mi corazón continúa  doliendo

Si yo pudiese, quisiera estar a tu lado
Quiero estar contigo dónde sea que vayas
Quiero que continúes pensando solo en mí
Pero si te digo algo así, no sería cool para nada
He sido detenido por un largo tiempo
Te amo

Puedo repetirlo hasta que lo oigas
Te amo

sábado, 12 de diciembre de 2015

Watagashi - Back Number


créditos a Jpopasia

わたがし

Esa yukata celeste con pétalos
Quizás es la que mejor te viene en el mundo
Me tienta tanto que podría gritar

En el último día del festival de verano
El algodón de azúcar se derrite en tu boca
El algodón de azúcar que me gustaría ser me dice
"Es divertido, ¿verdad?"

Todo lo que puedo hacer es asentir
Palabras claras nunca salen de mi boca
No estoy acostumbrado a caminar a tu lado
Me avergüenzo de mi mismo

¿Qué está haciendo que estos pensamientos se desborden?
Cuál momento será indicado
¿Estaría bien si nos tomamos de las manos?

Aquellas manos tuyas son suaves no importa como las mire
¿Con qué clase de fuerza debería agarrarlas?
¿Con qué clase de cara debería mirarte?

Estás tarareando una canción desde hace un momento atrás
Y de vez en cuando nuestros ojos se encuentran
¿Por qué no puedo distinguir su significado profundo?
Me entristece

Por favor sonríe para mi
Una simple sonrisa es suficiente para mí
Finalmente encontré un lugar para mi corazón
Es molesto, doloroso y frustrante

¿Qué está haciendo que estos pensamientos se desborden?
Cuál momento será indicado
¿Estaría bien si nos tomamos de las manos?

Aquellas manos tuyas son suaves no importa como las mire
¿Con qué clase de fuerza debería agarrarlas?
¿Con qué clase de cara debería mirarte?

Pronto los fuegos artificiales explotarán
Al igual que el calor alrededor de tus mejillas
Las cuales miro fijamente

¡Qué está causando este dolor en mi pecho?
¿Estaría bien si me acerco a ti?
¿Esta mal simplemente estar a tu lado?

Un tema que llame tu atención
Ha alcanzado el precio más bajo tiempo atrás
Las palabras que aún recuerdo
Ya las conozco

¿Qué está haciendo que estos pensamientos se desborden?
Cuál momento será indicado
¿Estaría bien si nos tomamos de las manos?

Aquellas manos tuyas son suaves no importa como las mire
¿Con qué clase de fuerza debería agarrarlas?
¿Con qué clase de cara debería mirarte?

En el último día del festival de verano
El algodón de azúcar se derrite en tu boca
El algodón de azúcar que me gustaría ser me dice
"Es divertido, ¿verdad?"


lunes, 17 de agosto de 2015

Superman - Crystal Kay



créditos a carlenne@LJ


SUPERMAN


Conozco como realmente eres

Te sientes solo más rápido de lo que uno podría pensar
Y algunas veces te vuelves muy apasionado
Probablemente eres como alguien que uno encuentre en cualquier parte
Eres solo un hombre común

Seguramente nadie está capacitado para ver (como realmente eres)
Eres una fantasía que solo me pertenece a mí

No es como si pudieras volar en el cielo
No es como si pudieras parar el tiempo
Pero aún así tu eres héroe siempre
Siempre estoy contenta cuando me muestras esa sonrisa
y cuando estás a mi lado
Eres más fuerte y amable que nadie
Eres mi superhombre siempre


Tú eres torpe y tranquilo

Por eso pensé que era imposible
Pero en cambio fui atraída
Por esos ojos y esa voz día a día.


Seguramente nadie está capacitado para ver (como realmente eres)
Eres una fantasía que solo me pertenece a mí

No es como si pudieras hacer que las estrellas cayeran
O crear un arcoiris en el cielo
Pero aún así tú eres mi héroe siempre oh
No importa si soy feliz solo cuando me sostienes en tus cálidos brazos
Tú eres más fuerte y gentil que nadie 


Yo siempre me veo confiada

Sé que es ridículo
Estos sentimientos parece que se van a desbordar
Una milagrosa historia de amor comienza hoy

No es como si pudieras volar en el cielo
No es como si pudieras parar el tiempo
Pero aún así tu eres héroe siempre
Siempre estoy contenta cuando me muestras esa sonrisa
y cuando estás a mi lado
Eres más fuerte y amable que nadie
Eres mi superhombre siempre

jueves, 30 de julio de 2015

Be Love - Tamamori/Miyata duo - Kis-my-ft2

LA canción más BL después de Desire que ha estado en este blog xD Me encanta el nuevo disco, me encantan las canciones a dúo y me encanta esta particular pareja, por eso les traigo la canción del dúo Miyatama/Tamamiya. 

créditos a Miyacchis y la imagen es de yoshiko-mama 



BE LOVE


Vamos a caminar, lado a lado, tan lento como podamos.
Junto a ti, siempre.

Cuando amanece, quiero grabar cada rastro tuyo
Que el sol de la mañana borra
Se repite en mi cabeza, quemando mis recuerdos
Cada momento tuyo que no me puedo perder

Porque te necesito hoy, luce tan perfecto desde donde estoy
En todos los lugares, estoy extrañándote.

La manera en la que somos ahora, sigamos caminando juntos por siempre, tan lento como podamos.
No importa que tan rápido la vista nos alcance.*
El mundo junto a ti es tan hermoso
Por eso, siempre, los dos juntos, siempre
Vamos a caminar juntos, lado a lado, tan lento como podamos.

Puedo sentirlo incluso cuando no estás
Como el mundo se tiñe con colores donde quiera que imagine tu sonrisa
Por eso, qué importa si los dos no podemos ser perfectos
Cuando me paro junto a ti mi corazón se desborda.

Por siempre, los dos juntos, sin caer, vamos a caminar cuidadosamente**
Incluso las cosas más pequeñas resuenan a través de mí
El mundo que atravieso contigo brilla deslumbrante de cualquier forma.
Por eso, seguramente, los dos juntos, seguramente
Vamos a ir de la mano con  amor


Contigo, siempre, estando lado a lado, con nuestros sentimientos cálidos y gentiles, de la mano, vamos a caminar juntos. 
Te amo.

Sé que nada es igual para siempre
Pero la fuerza con la que tu mano sostiene la mía, y el calor de las palabras que compartimos
Sé que aquello se mantendrá igual

La manera en la que somos ahora, sigamos caminando juntos por siempre, tan lento como podamos.
No importa que tan rápido la vista nos alcance.
El mundo junto a ti es tan hermoso
Por eso, siempre, los dos juntos, siempre
Vamos a caminar de la mano, tan lento como podamos.

Junto a ti, siempre.

*la vista = el paisaje, como cuando estás en el atardecer caminando y se hace de noche...
** caminar cariñosamente, amablemente, pero quedaba mejor cuidadosamente u_u






lunes, 12 de enero de 2015

Half-Life - J-POP




Créditos

J-POP

A pesar de que un "lo siento"
sale fácilmente de mi boca
un "te amo" no es capaz de salir
no importa cuanto lo intente

Aunque respiro el mismo aire todos los días
y estoy exhalando el mismo aire
cada vez que respiro profundamente
todo lo que sale es un suspiro

por ti? por ti? por ti?

"Buenos días" "buenas noches"
esas frases opuestas
regresan con el paso del tiempo
me has olvidado
así como yo he intentado entenderte?

Tú odias el J-Pop
y yo odio las canciones de amor
entonces, cómo puedes llamar a esta canción? No es verdad?
aquellos contradictorios sentimientos son sofocantes

Es la excusa para
"No podemos entendernos mutuamente
porque la otra persona es diferente
unir nuestros sentimientos es una cosa dificil"

Podré decirlo hoy día? compartirlo? Para ti?

La repetición de un "estoy en casa" y un "bienvenido"
la repetición de un "adiós" y un "lo siento"
entrecruzándose al mismo tiempo
repitiéndose, repitiéndose
Cuándo serán irrumpidas?

Si mis ojos y las palmas de mis manos
existen solo para sentirte
entonces este cuerpo, este corazón.
y este momento se vuelve innecesario... Ah

"Buenos días" "buenas noches"
Aquellas palabras apiladas
van mano a mano incluso aunque el tiempo pase
así que no te olvidarás de mí
y yo me habré olvidado de ti

Vive como tus sentimientos te lo dicten
Significa que un tiempo vendrá cuando hieras a alguien
no ser capaz de decir lo que piensas
significa que un tiempo cuando fuerces a alguien a la soledad

Quiero ese regateo aunque fuese solo un poco
Si tan solo por un poco yo estuve equivocado
y en un solo instante perdí algo preciado para mí

La verdad es que te gusta el J-Pop
y a mí me gustan las canciones de amor
Así que con esto, no estamos completos? verdad? verdad? ya se fue...