Aiing ~ Aishiteru - Hey! Say! JUMP

colapsé completamente (sí, voy a sacar la coreografía xd) con esta canción ME ENCANTA me encanta este estilo Johnny hecho como para animé shoujo *---* OH yeah yo partí con canciones de animé de los Johnny's ~ HikaruGenji en rantaro, V6 y T&T para Inuyasha y SMAP como Hime-chan no ribbon y soy super gaii para estos gustos xd después V6 me desvió al rap pero ese es otro tema~ como sea canciones como estas, como Love Melodies de NEWS, las nuevas de T&T, la nueva de BEST son del tipo que me matan y no me aguanté y la traduje altiro (aún tengo YamaPi, Kiyoharu, Kuroyume y Golf & Mike pendientes D:)

DOWNLOAS SONG / DESCARGAR CANCIÓN

créditos a daikinman@LJ por la traducción al inglés
y gracias a Katy y Kiyuki por confirmarme esas dos grandes dudas con el japonés~


愛ing ~ Aishiteru 
(Amando te amo)


El choque del amor, amor traspasó mi cuerpo entero
Quiero abrazarte
Toma todo el amor, amor que desees 
Ahora mismo


Es así como el destino quiere que estemos juntos?
De alguna manera lo sé
(Ahora) Solo dibújalo como crees que es
(Sí) Hasta el futuro te amo

(Por qué?) Continúas bromeando
(Por qué?) Silenciosa niña tímida
(Punto de contacto) No hemos hecho tales cosas
(Nosotros ese día) Yay!


Tu reacción cuando repentinamente paso de hablarte
Quiero ver tu cara de sorpresa, espero verla, espero verla
Incluso ahora (Brilla) recuerda (No es así?)
Los dos de nosotros cuando atardece
Palabras (sin ellas) amables (viento)
Lo agarro con mi mano si puedo tocarlo


Mi corazón con el amor, amor se llena
Quiero abrazarte
Toma todo el amor, amor refrescante que quieras
Solo te miraré a ti *


Extraño la "temperatura" cuando nos tomamos las manos
Definitivamente no te dejaré ir 
(Ahora) Vamos a duplicarlo y levantarlo juntos
(Ahora) Incluyendo el futuro te amo

No puedo atraparlo solo con imaginación (nuestro futuro)
Impredecible!
El lugar de los deseos!
"Amor" porque te amo **


Amor, amor me lleno de él

El choque del amor, amor traspasó mi cuerpo entero

Quiero abrazarte
Toma todo el amor, amor que desees 

Ahora mismo

Es así como el destino quiere que estemos juntos?

De alguna manera lo sé

(Ahora) Solo dibújalo como crees que es

(Sí) Hasta el futuro te amo

Mi corazón con el amor, amor se llena

Quiero abrazarte

Toma todo el amor, amor refrescante que quieras

Solo te miraré a ti *

Extraño la "temperatura" cuando nos tomamos las manos

Definitivamente no te dejaré ir 

(Ahora) Vamos a duplicarlo y levantarlo  juntos

(Ahora) Incluyendo el futuro te amo

* Ese mirar es como de afrontar cara  a cara


** juego de palabras 「愛」してるから = "Ai"shiterukara

School Days - Hey! Say! BEST

Descargar canción

BEST mi corazón

Yeah

BEST mi amor

Yeah

Mi ángel

El sol brillaba y cada día mi corazón latía fuertemente

Yo solo metí los sentimientos de que me gustabas dentro de mi bolso

El segundo asiento desde el final junto a la ventana

Junto a ti, ese era mi lugar, el paradero de los sueños

Como un rayo y alucinante

Junto al chico quien felizmente subió y te encaró

Tú platicaste con él

Tremendamente celoso, duros anhelos

¿Qué debo hacer respecto al dolor en mi corazón?

Quiero agarrar tu mano y salir corriendo

Correr hasta las afueras de la escuela

Yeeeeeh

No puedo decirlo con palabras, no puedo decirlo en un texto*

Solo mirándote durante las lecciones no es suficiente

No puedo dejar esto con nosotros solo como amigos

Tú has volado bajo

Mi ángel

Te pedí que me encontraras a la salida detrás de la escuela

De esa simple diversión me graduaré hoy, días ambiguos

Silencio y el sonido de mi corazón

Nos miramos fijamente el uno al otro y no podía moverme

Tu estabas tímida

Mi alma ardió, anhelos encantadores

Quiero mostrarte todas las emociones ocultas en mi corazón

Quiero agarrarlas por completo, monopolizarlas, abrazarlas incluso en el futuro

Yeeeeeh

Mi sonrisa despareció, mis lágrimas cayeron

Mojando la carta de amor escrita en mi cuaderno

No podemos volver a comenzar solo como amigos

Soy tu prisionero

Mi ángel

Tremendamente celoso, duros anhelos

¿Qué debo hacer respecto al dolor en mi corazón?

Quiero agarrar tu mano y salir corriendo

Correr hasta las afueras de la escuela

Yeeeeeh

No puedo decirlo con palabras, no puedo decirlo en un texto*

Solo mirándote durante las lecciones no es suficiente

No puedo dejar esto con nosotros solo como amigos

Tú has volado bajo

Mi ángel

Mi amor

Yeah

*se refiere a un texto de mail o sms

Lyric:

BEST My heart

Yeah

BEST My love

Yeah

My Angel

Taiyou ga mabishikute mainichi ga tokimeiteta

Kimi ga suki nakimochi dake wo kaban ni ire

Kyoushitsu no modogawa no ushiro kara nibanme no seki

Kimi no tonari boku no ibasho yume no arika

Inazuma to shinkirou

Mukai ai tanoshige ni yatsu to

Oshaberi shiteta

Hageshii jerashii kurushii koishii

Mune no oku no itani doushitara ii?

Sono te wo tsukanii hashirida shitai

Koutei wo kakenuke

Yeeeeeh

Kotoba ia ienai meeru ja ienai

juugyou chuu no yokogao ja tarinai

Tomodachi jamou ireranai

Mai orite kita

My angel

Houkago ni yobidaishita kousha ura machi awaseta

Tanoshii dake no ai mainchibi kyou de sotsugyou

Seijaku to shinzoudon

Mitsume ai ugokenai boku to

Hanikunu kimi to

Tamashii moyashi itoshii koishii

Mune ni himeta omoi zenbu misetai

Subete wo ubai dokusen shitai mirai goto dakishime

Yeeeeeh

Hohoemi yureta namida de nureta

Kyoukasho no rakugaki no rabu rettaa

Tomodachi ni mou modorenai

Kimi no toriko sa

My Angel

Hageshii jerashii kurushii koishii

Mune no oku no itani doushitara ii?

Sono te wo tsukanii hashirida shitai

Koutei wo kakenuke

Yeeeeeh

Kotoba ia ienai meeru ja ienai

juugyou chuu no yokogao ja tarinai

Tomodachi jamou ireranai

Mai orite kita

My angel

My love

Yeah

Hikaru e Inoo hablando sobre Yabu

Entrada original

[MC Reporte] Hey!Say!JUMP Fuyu CON 2009-2010

20 de Diciembre del 2009 Osaka (Yabu estaba ausente debido al musical She Loves Me)

=Hika x Inoo sobre Yabu=

Inoo: Ayer llamó Yabu verdad? Ya que era a mi número al cual él (Yabu) marcó yo atendí el teléfono~

Pero cuando yo solo pude decir “moshi moshi”, Hikaru inmediata y apresuradamente me preguntó “Quién es? Quién es?!!!”. Yo solo respondí “Yabu”, y él (Hikaru) me dijo “Pásamelo!!! Pásamelo!!!” Y se llevó lejos mi teléfono.

Hika: Cuando le decía “moshi moshi”, Escuchaba un ruido extraño del lado de Yabu?!

Inoo: El ruido era tan enorme como un bombardeo~!

Hika: Sí, sí. Cuando le pregunté “Qué estás haciendo en este momento”, Solo lograba escuchar “umm..umm..hmm” como respuesta. Entonces le dije “Tu volumen es muy ruidoso~ Puedes bajarlo un poco”. Y entonces obtuve su respuesta “Teniendo un baño”. (Risas)

Inoo: Solo Yabu sabe hacer llamadas en un momento de relajación(risas).

Hika: El preguntó “Cómo fue el primer día (del concierto)?”, Le respondí “Aunque sea un poco duro sin Ybu aquí, daré todo mi esfuerzo”. Justo después de decir“daré todo mi esfuerzo”,Al otro lado d ela línea el dijo; “Es a Inoo a quien originalmente llamé, Por qué contestaste tú?”. (sonríe amargamente) …Entonces, No puede hacer nada más que devolverle el teléfono a Inoo.

Inoo: Cierto, cierto. (risas) Incluso aunque yo no estuviera enterado de esto (lo del baño) oí un elegante sonido de agua salpicando del otro lado de la línea cuando cogí el teléfono.

Hika: Me pregunto que tipo de fragancia usa Yabu para los baños.

Inoo: Fragancia para baño de Rosas! (risas) el dijo “Es fragancia de rosas” durante la llamada~

Hika: De dónde proviene este príncipe!! (risas)

Inoo: Sin embargo, Estoy realmente agradecido de que el nos halla llamado ya que demuestra que está preocupado por sobre como lo estamos haciendo~

Hika: Sí realmente feliz~ Sin embargo, cuando le pregunté si tenía algún mensaje que dar a algún miembro o a la audiencia, , el solo masculló y pareció no estar dispuesto a responder. (risas)

Inoo: Parece que el le dejó a Takaki un “Porfavornosoloteenfoquesenactuarcoolok!” (risas) En una sola línea. (Rísas) Yabu esfuerzate en el musical de hoy también~

Hika: Él me dijo que haría todo lo posible también~