domingo, 29 de abril de 2012

And Eccentric Agent - Danshoku no Sekai


hoy conocí esta canción por una amiga y leí la letra en inglés y la amé, al igual que la melodía y todo,así que la traduje muy rápidamente, así que disculpen si está mal redactada.




Yo estaba escondiendo mi debilidad
yo estaba solo asustado de ser herido, eso es todo

hey, eres tú el mismo?

encerrandote en ti mismo siempre haciendo todo solo, al igual que yo
con tan solo mi mismo como compañía, yo estoy dejando atrás toda la soledad

pero, tú eres el mismo, verdad?

ves, dos está bien

Está bien
porque yo te agarraré con mis manos
tú... tú...
nunca te dejaré ir
tú... tú...
siempre te amaré

si eres tú, porque si esto no importa, yo puedo decepcionarte de este amor... hacia ti

Cuando duele y tú quieres llorar
yo siempre estaré allí
quiero habilmente transmitir este sentimiento
incluso aunque continúo inexperto
quiero decirtelo lo mejor que puedasentir esta emoción

Está bien
te amo solo a ti

tú... tú...
nunca te dejaré ir
tú... tú...
siempre te amaré

si eres tú, porque si esto no importa, yo puedo decepcionarte de este amor...

en el momento que parece eterno, podemos encontrarnos
si somos tú y yo, esto de seguro será de esa manera
no habrá lágrimas, ambos nos acurrucaremos cerca
poco a poco podemos borrar el dolor
así es como me siento
si tú eres capaz de sentir mi emoción
siempre muéstrame tu cara sonriente

jueves, 5 de abril de 2012

Time (Clock of the heart) - Leah Dizon

primero tengo que decir que es te es un cover de culture club, es un tema ochentero y me encanta como le quedó a Leah 





Tiempo (reloj del corazón)  

No apoyes tu cabeza en mi hombro
húndeme en un río de lágrimas
este podría ser el mejor lugar aún
pero tú debes superar tus temores

Ooh, en el tiempo
esto pudiese haber sido mucho más
el tiempo es valioso lo sé
en el tiempo
esto pudiese haber sido mucho más
el tiempo no tiene nada para mostrar

Debido a que
el tiempo no me dará más tiempo
y el tiempo hace sentir a los amantes
como que ellos han tenido algo real
pero tú y yo
nosotros sabemos que lo hemos tenido
nada más que tiempo
y el tiempo no me dará más tiempo
no me dará más tiempo
(tiempo, tiempo, tiempo)
(Time, time, time)

No me hagas sentir más frío
El tiempo es como un reloj en mi corazón
tocamos nos tocamos, fue demasiado el calor
Siento que te perdí desde el comienzo


Ooh, en el tiempo
esto pudiese haber sido mucho más
el tiempo es valioso lo sé
en el tiempo
esto pudiese haber sido mucho más
el tiempo no tiene nada para mostrar


Debido a que
el tiempo no me dará más tiempo
y el tiempo hace sentir a los amantes
como que ellos han tenido algo real
pero tú y yo
nosotros sabemos que lo hemos tenido
nada más que tiempo
y el tiempo no me dará más tiempo
no me dará más tiempo
(tiempo, tiempo, tiempo)
(Time, time, time)


Ooh, en el tiempo
esto pudiese haber sido mucho más
el tiempo es valioso lo sé
en el tiempo
esto pudiese haber sido mucho más
el tiempo no tiene nada para mostrar


Debido a que
el tiempo no me dará más tiempo
y el tiempo hace sentir a los amantes
como que ellos han tenido algo real
pero tú y yo
nosotros sabemos que lo hemos tenido
nada más que tiempo
y el tiempo no me dará más tiempo
no me dará más tiempo
(tiempo, tiempo, tiempo)
(Time, time, time)