lunes, 29 de noviembre de 2010

Under the same sky - Leah Dizon


créditos a Jpopasia

Bajo el mismo Cielo

Incluso si hemos nacido en diferentes planetas
Yo todavía venía para verte
No importará si es que nunca regreso
Contigo a mi lado no tengo nada que temer

Extendí mi mano creyendo que así podría alcanzarte
Aunque ambas están mojadas por las lágrimas
Incluso si no puedo verte más, nunca regresaré
El tiempo solo sigue corriendo

Pero yo estoy buscando una estrella brillante como solíamos hacer
El sol es cálido cuando empieza a brillar
Y este floreciente amor envuelve todo
Te amo, tú eres mi único hogar
Bajo el mismo cielo

Quiero volar atravesando el cielo ahora mismo
Estoy buscándote, llamando tu nombre
Antes de que las parpadeantes llamas desaparezcan
Te atrapo y te sostengo, pero es solo un sueño

Pero la misma luna está mirándonos desde lo alto
Y la fuerte lluvia gentilmente nos rodea
Tú eres el único preciado lugar en este mundo
Tú solo, tú eres mi único hogar
Bajo el mismo cielo

Pero yo estoy buscando una estrella brillante como solíamos hacer
El sol es cálido cuando empieza a brillar
Y este floreciente amor envuelve todo
Te amo, tú eres mi único hogar
Bajo el mismo cielo


もしもね  二人が生まれた 天体が 違うとしても 逢いに行くから たとえ二度と戻れなくても いいの きみの側にいれるのなら 何にも怖くない
いつか 届くと 信じて 伸ばした 両手が 涙で 濡れても 君に逢えなくなっても 戻れない 駆け抜けるよ 時間が
でもね 見上げた星空 同じように見えてる 輝き始める 太陽も温かく 溢れ出す この想いが すべても包み込む愛してる You’re my only home Under the Same Sky

今すぐ 空飛び越えて 君を 探し求めて 名前を呼ぶの 揺れる炎が 消えてしまう前に 捕まえて 抱き締めた時 夢に変わる
でもね 同じ月が ほら 二人を見つめてる 降り注ぐ雨が 優しく 包み込む この世界に ひとつだけ かけがえのない
君だけが You’re my only home Under the Same Sky

でもね 見上げた星空 同じように見えてる 輝き始める 太陽も温かく 溢れ出す この想いが すべても包み込む
愛してる You’re my only home Under the Same Sky

Video:
Esta canción es preciosa y el vídeo también ~ Leah se ve hermosa :3

miércoles, 10 de noviembre de 2010

Only Dreaming - V6

credits to this page


Solamente Soñando.

Antes de dormir, dije tu nombre un par de veces
Para poder encontrarte en mis sueños, eso era suficiente
Nunca me esperancé demasiado ni nunca recé de más, nunca esperé forzarte
Solo deseo que por una vez yo pudiera sentir tu calidez

Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando… con besarte
Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando… con sostenerte

Los días que resbalaron por delante sin darse cuenta se volvieron como las hojas en picada danzando lejos
El frío día de invierno recientemente llegó
En esta calle yo aún
No siento la diferencia del cambio de estación
Como colocando las memorias en los profundo de tu corazón Aún no parece tener ningún efecto en absoluto
Justo como entumeciendome a mi mismo, cada día mi espíritu va desapareciendo

Antes de dormir, dije tu nombre un par de veces
Para poder encontrarte en mis sueños, eso era suficiente
Nunca me esperancé demasiado ni nunca recé de más, nunca esperé forzarte
Solo deseo que por una vez yo pudiera sentir tu calidez

Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando… con besarte

Esta tranquila calle y tu perfil
Son bañados en el fijo solIncluso aunque algunas cosas que dije suenen bastante absurdas
Tu continuaste sonriendo y me hiciste un gesto
Como la sentencia que dije una vez
¿Por qué me miras con esa triste rostro que nunca antes había visto?

Antes de dormir, dije tu nombre un par de veces
En mis sueños sigo persiguiendo
la borrosa silueta tuya
Incluso entendiendo que es demasiado inaccesible
y no importa que tan lejos
Incluso si tengo que separarme de ti, incluso si tengo que separarme de ti
Incluso si el sol ha desaparecido

Incluso cuando la mañana llegue
Incluso cuando los rayos se mantengan brillando
Incluso cuando abra mis ojos
No importa lo que haga

Antes de dormir, dije tu nombre un par de veces
Para poder encontrarte en mis sueños, eso era suficiente
Nunca me esperancé demasiado ni nunca recé de más, nunca esperé forzarte
Solo deseo que por una vez yo pudiera sentir tu calidez

Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando… con besarte
Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando… con sostenerte

Yo solo estoy soñando, soñando
Yo solo estoy soñando, soñando



PV: