4 seasons - Yuya Matsushita

créditos a Jpopasia

4 estaciones


Baby love
Baby need you yeah yeah~
Be my love baby please
Sweet love so sweet
Be my love be love
Be be be be be be my love

Pequeño amor
Nena te necesito yeah yeah
Se mi amor nena por favor
Dulce amor tan dulce
Se mi amor se mi amor
Se se se se se mi amor


走り過ぎる時の中で
いくつもの出会いと別れ
だけど１つだけはずっと変わらずに　
２－４－７ｄａｙｓ　信じてる
片手伸ばして写真撮って
このままでいようねって
ＳＤの中　保存したよ
君の笑顔にＳ-Ｏ-Ｓしたいから


Atrapado en el medio como el tiempo corre dejándonos atrás
Siempre encontrándonos y entonces despidiéndonos
Pero una cosa se queda, lo mismo 
2-4-7 días Cree en mi
Alargando mi brazo para sacar la fotografía 
"Cuan grandioso sería si pudiéramos recordar algo así" 
Con tu sonrisa guardada en mi SD *
Realmente quiero decir SOS,


oh　my　girl
夢に続く道で　くじけそうになったら
支えあう想い　伝えて


Oh mi niña
A través del camino de continuos sueños, Si tú siempre te sientes cansada,**
Estaré allí para apoyarte.


君のそばで　僕のそばで
季節は　巡ってゆくから　
夏になって　秋も　冬も　春も
隣にいたいよ　
forever　memories
forever　believe it


Estando por tu parte, o incluso a por mi parte
el verano llega, el otoño, invierno, primavera
Realmente quiero estar cerca tuyo
Memorias eternas
Por siempre cree en esto

同じ気持ち　感じて
何度だって　夏も　秋も　冬も
忘れられない　きすをしようよ
sweet　love　so　sweet
be　my　love　be　my　love
be be be be be be my love

Tengo los mismos sentimientos
que tú, no importa cuantas veces atravesemos el verano, otoño e incluso el invierno
Vamos a tener un beso inolvidable
Dulce amor tan dulce
Se mi amor se mi amor
Se se se se se mi amor


すぐに来年の約束
君とこの空を見たくて
願い込めて　陽は沈むよ
明日の朝も　say　hello　言うために

Así es comohacemos nuestra promesa para el año que viene
Mirando el cielo junto a ti
Aguantando nuestros deseos, mientras el sol se pone. Di hola también mañana en la mañana
Por el bien del saludo
君がいれば　すべてはきっと
うまくいく気がするんだ
涙さえもチ力ラになる
生きる意味が少しだけ　わかってく
そっと　君を抱きしめたら
熱くなった心に　
強さと　愛しさ　あふれて

Si tú estuvieras acá, todo seguramente sería grandioso y la atmósfera se volverá agradable
Cuando las lágrimas vengan, yo seré tu fuerza
Siento como si comprendiese el significado de nuestra vidaY entonces cuando tú estás entre mis brazos
Mi corazón se vulve cálido cuando siento el amor fuerte desbordando
君のそばで　僕のそばで
季節は　巡ってゆくから
夏になって　秋も　冬も　春も
隣に　いたいよ　　
my　baby　stay　with　me
baby your smile for me


Estando por tu parte, o incluso a por mi parte
el verano llega, el otoño, invierno, primavera
Realmente quiero estar cerca tuyo
Mi nena quédate junto a mí
Nena tú sonríes para mí
いつも分かりあいたい
何度だって　夏も　秋も　冬も
かけがえのない　kissをしようよ

Siempre quiero saber que piensas***no importa cuantas veces atravesemos el verano, otoño e incluso el invierno
Vamos a tener un beso sin igual
君を守るから　この手は離さない
大切な絆　baby　alright

Porque te protegeré
No soltaré tu mano
Tú eres un vínculo preciado
Nena está bien
君のそばで　僕のそばで
季節は　巡ってゆくから
夏になって　秋も　冬も　春も
隣に　いたいよ
forever　memories
forever believe it


Estando por tu parte, o incluso a por mi parte
el verano llega, el otoño, invierno, primavera
Realmente quiero estar cerca tuyo
Memorias eternas
Por siempre cree en esto
同じ気持ち　感じて
何度だって　夏も　秋も　冬も
忘れられない　kissをしようよ

Tengo los mismos sentimientos
que tú, no importa cuantas veces atravesemos el verano, otoño e incluso el invierno
Vamos a tener un beso inolvidable


baby love baby kiss baby you're my lady
baby love baby kiss baby you're my lover
baby love baby kiss baby you're my lady
be my love be my love
be be be be be be my love

Pequeño amor, dulce beso, nena tú eres mi chica
Pequeño amor, dulce beso, nena tú eres mi amante
Pequeño amor, dulce beso, nena tú eres mi chica
Se mi amor se mi amor

Se se se se se mi amor

baby love baby kiss baby you're my lady
baby love baby kiss baby you're my lover
baby love baby kiss baby you're my lady
be my love be my love
be be be be be be my love

Pequeño amor, dulce beso, nena tú eres mi chica
Pequeño amor, dulce beso, nena tú eres mi amante
Pequeño amor, dulce beso, nena tú eres mi chica

Se mi amor se mi amor

Se se se se se mi amor

sweet love so sweet
sweet love so sweet

Dulce amor tan dulce

Dulce amor tan dulce

* SD: Tarjeta de memoria, Secure Digital (SD) es un formato de tarjeta de memoria Inventado por Panasonic. Se utiliza en dispositivos portátiles tales como cámaras fotográficas

** es si tu te desgastas, peeeero queda raro

***siempre quiero entenderte