lunes, 12 de enero de 2015

Half-Life - J-POP




Créditos

J-POP

A pesar de que un "lo siento"
sale fácilmente de mi boca
un "te amo" no es capaz de salir
no importa cuanto lo intente

Aunque respiro el mismo aire todos los días
y estoy exhalando el mismo aire
cada vez que respiro profundamente
todo lo que sale es un suspiro

por ti? por ti? por ti?

"Buenos días" "buenas noches"
esas frases opuestas
regresan con el paso del tiempo
me has olvidado
así como yo he intentado entenderte?

Tú odias el J-Pop
y yo odio las canciones de amor
entonces, cómo puedes llamar a esta canción? No es verdad?
aquellos contradictorios sentimientos son sofocantes

Es la excusa para
"No podemos entendernos mutuamente
porque la otra persona es diferente
unir nuestros sentimientos es una cosa dificil"

Podré decirlo hoy día? compartirlo? Para ti?

La repetición de un "estoy en casa" y un "bienvenido"
la repetición de un "adiós" y un "lo siento"
entrecruzándose al mismo tiempo
repitiéndose, repitiéndose
Cuándo serán irrumpidas?

Si mis ojos y las palmas de mis manos
existen solo para sentirte
entonces este cuerpo, este corazón.
y este momento se vuelve innecesario... Ah

"Buenos días" "buenas noches"
Aquellas palabras apiladas
van mano a mano incluso aunque el tiempo pase
así que no te olvidarás de mí
y yo me habré olvidado de ti

Vive como tus sentimientos te lo dicten
Significa que un tiempo vendrá cuando hieras a alguien
no ser capaz de decir lo que piensas
significa que un tiempo cuando fuerces a alguien a la soledad

Quiero ese regateo aunque fuese solo un poco
Si tan solo por un poco yo estuve equivocado
y en un solo instante perdí algo preciado para mí

La verdad es que te gusta el J-Pop
y a mí me gustan las canciones de amor
Así que con esto, no estamos completos? verdad? verdad? ya se fue...


jueves, 24 de julio de 2014

19 Memories - Miliyah Kato



Quiero ser libre...
Quiero sentir alegría...
quiero ser fuerte...

Dulces dulces 19 blues
quiero llorar, la verdad es que no soy fuerte
dulces dulces 19 sueños
hoy camino sola nuevamente

Todo es aburrido, no sonrío
siempre estoy sola, no hay lugar para mí
espero el sonido del teléfono
el viento es frío, la ciudad también está helada
nadie está a mi lado

(Seguramente) así no es como debía tornarse mi vida
(Frío) todos mostraron una actitud insegura
(Grito) pero sigo queriendo creer
en mi resplandeciente futuro

Dulces dulces 19 blues
quiero llorar, la verdad es que no soy fuerte
dulces dulces 19 sueños
hoy camino sola nuevamente
no quiero perder, secaré mis lágrimas
porque tú estás allí esperando

No soy tan diferente de aquel entonces (sin cambios)
Soy impaciente, solo con el pasar del tiempo
No quiero continuar así
Se ve como si todos se esforzaran al máximo, en algún lugar
Las 19 memorias son solo mías, gravadas en mi corazón

(Por siempre) no puedo seguir así
(Mira adelante) quiero vivir mi vida
(Estará bien) seguramente, seré feliz algún día
Creo, creo

Dulces dulces 19 blues
quiero llorar, la verdad es que no soy fuerte
dulces dulces 19 sueños
hoy camino sola nuevamente
no quiero perder, secaré mis lágrimas
porque tú estás allí esperando

no quiero convertirme en adulta
pero no me trates como una niña
no pido por nada más
solo te tengo a ti
escucha el grito de mi corazón
dulces dulces 19 blues

Dulces dulces 19 blues
quiero llorar, la verdad es que no soy fuerte
dulces dulces 19 sueños
hoy camino sola nuevamente

Dulces dulces 19 blues
quiero llorar, la verdad es que no soy fuerte
dulces dulces 19 sueños
hoy camino sola nuevamente

no quiero perder, secaré mis lágrimas
porque tú estás alli con tu amabilidad

jueves, 8 de mayo de 2014

20-cry miliyah kato




Completamente sola entre la multitud, murmuro "estoy sola" 
Nadie me nota, a nadie le importa, nadie esta ahí
Estoy sola, siempre sola, y siempre lo estaré
Me pregunto si puedo ir andando, aunque es difícil

Por qué estoy aquí, baby?
Por qué estoy viva? Duele...

Por favor…alguien ayúdeme
Por favor, qué debería hacer?
Ya no sé la razón de haber nacido
Por favor, mírame
Por favor, solo necesito a una persona en este mundo
Solo tú

Mi vida con expectaciones equivocadas
Tan lejanas de mis ideales
El camino por el que voy conduce a algún sitio desconocido
No puedo seguir caminando sola
Me convierto en adulta
Comienzo a sentirme asustada
Alguna veces siento que quiero llorar
Lo comprendo todo, es por eso que me siento tan vacía

Sé que nunca veré a la persona ala cual quiero ver de nuevo
Nunca seremos como uno
Estos sentimientos de mi parte, nunca te llegarán, ah

Por favor…alguien ayúdeme
Por favor, qué debería hacer?
Ya no sé la razón de haber nacido
Por favor, mírame
Por favor, solo necesito a una persona en este mundo
Solo tú

Mi vida con tristeza
qué es lo que quiero? qué es lo que espero?
Estoy aquí
Lloro sola
Por qué la tristeza existe?
Por qué busco la felicidad?
Por qué me pongo tan preocupada?
oye, por qué estoy viva?

La gente no puede sobrevivir viviendo solos por si mismos
Por eso, te ruego, no me dejes sola
Por favor, necesítame, ámame
Probablemente mañana regresará cuando estas lágrimas se hayan secado
Estoy viva, sabes
estoy viva...

jueves, 28 de noviembre de 2013

Kiss Me - Yuya




Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor

Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor

Desde la primera vez que te vi decidí que te protegería 
Te daré cálidos sentimientos
No importa cuantas veces sea necesario decírtelo
Hemos sido amigos por un largo tiempo
Pero continúo sintiendo esto
Si yo pudiera ser único, tú amor, por siempre
La razón tras esas desbordantes lágrimas 
Si ese romance termina, yo estaré aquí para ti

Bésame, bésame, besa cuando quieras
Puedes llamarme cuando quieras
Siénteme, siénteme, siente todo
Quiero sostenerte por siempre
Bésame, bésame, besa cuando quieras
Ese es el porqué, no seas tímida
Siénteme, siénteme, siente todo
Tan solo créeme ahora mi nena

Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor

Incluso en plena lluvia, y aunque pierda las llaves de mi casa
Incluso si pierdo el último tren, iré a ti de todas maneras
Cuando tu corazón se enrolle como una ola, deja que me atrape
Yo envolveré tu tristeza y tu egoísmo

Bésame, bésame, besa cuando quieras
He estado esperándote por un largo tiempo
Siénteme, siénteme, siente todo
Está bien decirme cuándo me quieres
Bésame, bésame, besa cuando quieras
No estés preocupada durante esas noches confusas
Siénteme, siénteme, siente todo
Intenta sentirme ahora, mi nena

Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor

Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor

Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor

Bésame, bésame, besa cuando quieras
Puedes llamarme cuando quieras
Siénteme, siénteme, siente todo
Quiero sostenerte por siempre
Bésame, bésame, besa cuando quieras
Ese es el porqué, no seas tímida
Siénteme, siénteme, siente todo
Tan solo créeme ahora mi nena

Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Mi dulce amor
Mi dulce amor

Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena

Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Mi dulce amor oh

Ven a mí, nena
Mi dulce amor
Ven a mí, nena
Mi dulce amor oh oh